A review of Cassie Jaye’s The Red Pill,, a movie about a feminist documentary filmmaker’s exploration of the Men’s Rights Movement.